1 00:00:27,800 --> 00:00:28,880 ريكاردو جوزمان. 2 00:00:28,960 --> 00:00:31,120 - كيف حالك. معكرونة؟ - نعم. 3 00:00:31,200 --> 00:00:32,840 أنا محامي أنابيل. 4 00:00:34,280 --> 00:00:35,080 حسنا... 5 00:00:36,360 --> 00:00:38,160 لقد تصفحت قضيتك 6 00:00:39,320 --> 00:00:42,840 وأرى أنك متهم بأربع جرائم. 7 00:00:42,920 --> 00:00:46,280 لقد تم فرضك قبل المحاكمة الاحتجاز. هل هذا صحيح؟ 8 00:00:46,360 --> 00:00:49,960 نعم، ولكن أنا بريء. عليك أن تخرجني، من فضلك. 9 00:00:51,320 --> 00:00:54,880 أحتاجك أن تخبرني كيف وصلت إلى هذا الوضع. 10 00:01:01,560 --> 00:01:04,360 لا أعرف ماذا ونحن في طريقنا للقيام مع لوب. 11 00:01:04,880 --> 00:01:07,160 مع زوجتك؟ ماذا تقصد؟ 12 00:01:07,640 --> 00:01:11,680 في الطلاق، سوف تفعل أي شيء لتنظيف لي. 13 00:01:12,760 --> 00:01:15,400 سوء المعاملة، والهجر من منزل العائلة... 14 00:01:16,200 --> 00:01:19,120 لكنني لا أهتم. سأبدأ من الصفر. 15 00:01:19,200 --> 00:01:20,200 مرة أخرى. 16 00:01:21,400 --> 00:01:22,800 طالما أنا معك. 17 00:01:29,560 --> 00:01:30,760 لا. 18 00:01:32,200 --> 00:01:33,960 هذا ليس عادلا. 19 00:01:34,200 --> 00:01:35,280 ماذا؟ 20 00:01:37,000 --> 00:01:40,640 لقد أمضيت حياتك كلها العمل. لا يمكنك أن تفقد كل شيء. 21 00:01:40,720 --> 00:01:43,600 - هذا ليس عادلا. - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 22 00:01:44,840 --> 00:01:47,000 هل تريد تغيير ملكية مادة العرض؟ 23 00:01:47,800 --> 00:01:49,480 لا أعرف. 24 00:01:51,080 --> 00:01:52,160 لا. 25 00:01:54,120 --> 00:01:56,040 حسنا، بعض الناس يفعلون ذلك. 26 00:02:04,360 --> 00:02:05,440 معكرونة. 27 00:02:08,960 --> 00:02:14,040 ستخرجيني من هنا، أليس كذلك؟ ربما تخفيض الكفالة... 28 00:02:14,120 --> 00:02:16,160 - عفوا. - عفو...؟ 29 00:02:17,440 --> 00:02:21,040 أنت متهم بالاحتيال، إخفاء الأصول، 30 00:02:21,120 --> 00:02:24,680 غسيل الأموال والسرقة. مليوني يورو. 31 00:02:25,080 --> 00:02:28,040 أنا مندهش الكفالة الخاصة بك ليس ضعف ذلك بكثير. 32 00:02:28,120 --> 00:02:31,120 لكني أقول لك أنني بريء. اسمع، أنا بريء! 33 00:02:31,240 --> 00:02:33,720 هذا غير ذي صلة الآن، ماكارينا. 34 00:02:33,800 --> 00:02:36,920 هل لديك مليون يورو أم لا؟ 35 00:02:41,320 --> 00:02:42,520 لا. 36 00:02:43,120 --> 00:02:44,160 لا. 37 00:02:44,800 --> 00:02:47,080 ليس لدي مليون يورو. 38 00:02:49,720 --> 00:02:51,640 ليس لدي أي شيء. 39 00:02:52,440 --> 00:02:57,560 بيتي، حسابي.. حتى قفص الكناري الخاص بي تم الاستيلاء عليه. 40 00:02:59,320 --> 00:03:01,240 إذا لم يكن لديك المال... 41 00:03:04,120 --> 00:03:06,840 أخشى أن يكون لديك للبقاء في السجن. 42 00:03:15,400 --> 00:03:17,400 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 43 00:03:18,720 --> 00:03:19,600 سوف أراك في يوم آخر. 44 00:03:57,120 --> 00:03:59,960 مغلق بواسطة مينوهسي www.addic7ed.com 45 00:04:00,840 --> 00:04:02,440 نعم. حسنًا. 46 00:04:02,840 --> 00:04:04,560 لا مشكلة على الإطلاق. 47 00:04:05,080 --> 00:04:07,920 عزيزي، كما تعلمون أنا أحب حفلات الشواء. 48 00:04:08,160 --> 00:04:11,000 نعم. السبت في وقت الغداء. ممتاز. 49 00:04:11,720 --> 00:04:14,360 اسمع، إذا رأيت كارمن، 50 00:04:14,440 --> 00:04:17,480 أخبرها أنني سأستعد صالة الألعاب الرياضية للطفل هذه المرة. 51 00:04:17,960 --> 00:04:21,120 حسنًا. أنا أحبك أيضًا، حسنًا. 52 00:04:21,920 --> 00:04:24,880 لا بد لي من شنق. أنا مشغول. الوداع. 53 00:04:27,040 --> 00:04:29,480 أنا آسف. أنا كارلوس ساندوفال. 54 00:04:30,200 --> 00:04:32,840 - أنا طبيبك. - ماكارينا فيريرو. سعيد بلقائك. 55 00:04:32,960 --> 00:04:35,320 حسنا، ماذا حدث؟ 56 00:04:35,720 --> 00:04:37,960 شعرت بالدوار ولم أستطع التنفس. 57 00:04:38,520 --> 00:04:42,320 - هل شعرت بالضغط على صدرك؟ - نعم، ما زلت أفعل. 58 00:04:42,440 --> 00:04:45,000 - يمكن أن تكون تلك أعراض القلق. - بالتأكيد. 59 00:04:45,240 --> 00:04:47,880 من فضلك، اخلع قميصك والجلوس على الطاولة. 60 00:04:47,960 --> 00:04:49,800 سأكون هناك على الفور. 61 00:04:50,360 --> 00:04:51,880 دعني أرى... 62 00:04:52,680 --> 00:04:54,400 ماكارينا فيريرو. 63 00:04:55,480 --> 00:04:58,640 الخلية 225. الحبس الاحتياطي 64 00:04:58,720 --> 00:05:01,760 بتهمة الاحتيال والإخفاء الأصول والسرقة. 65 00:05:02,840 --> 00:05:06,960 ويبدو أن المدعي العام يعتقد أنك يجب أن تكون هنا. 66 00:05:07,040 --> 00:05:08,320 نعم. 67 00:05:08,440 --> 00:05:10,960 سآخذ الاستماع إلى تحقق من رئتيك. 68 00:05:11,840 --> 00:05:13,880 استنشق من خلال فمك. 69 00:05:14,320 --> 00:05:17,000 نعم. رئتيك بخير. 70 00:05:17,080 --> 00:05:21,280 سأحضر لك مهدئاً على أية حال لأن نبضك سريع جدًا. 71 00:05:21,720 --> 00:05:25,640 هل لديك حساسية إلى أي دواء؟ 72 00:05:25,720 --> 00:05:27,880 - لا. - والحقن؟ 73 00:05:27,960 --> 00:05:28,960 حسنا... 74 00:05:30,760 --> 00:05:32,800 حسنًا. أغلق قبضة يدك. 75 00:05:33,960 --> 00:05:35,480 ها نحن ذا. 76 00:05:36,200 --> 00:05:39,360 هذا كل شيء. منتهي. حسنًا. 77 00:05:40,360 --> 00:05:41,840 اضطجع. 78 00:05:45,640 --> 00:05:47,040 هذا كل شيء. 79 00:05:47,120 --> 00:05:50,000 يمكنك الاعتماد علي لكل ما تحتاجه. 80 00:05:50,080 --> 00:05:51,920 إذا كنت ستغير محاميك، 81 00:05:52,120 --> 00:05:55,040 تقرير طبي لتجنب محاكمة جديدة.. 82 00:05:55,160 --> 00:05:58,040 ربما نطالب بالإفراج الامتيازات أو التخفيض. 83 00:05:58,840 --> 00:06:01,400 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 84 00:06:01,880 --> 00:06:03,800 أو المخدرات ليشعر على نحو أفضل. 85 00:06:05,160 --> 00:06:07,200 مزيلات القلق، الحبوب المنومة... 86 00:06:08,200 --> 00:06:10,120 نظام غذائي صحي، 87 00:06:11,800 --> 00:06:14,000 زنزانة مطلة على البحر. 88 00:06:18,120 --> 00:06:20,440 يمكنني أن أكون والدك عيد الميلاد. 89 00:06:27,240 --> 00:06:29,040 أنت، واحدة من الرنة بلدي. 90 00:07:12,920 --> 00:07:14,480 يولاندا مونتيرو. 91 00:07:14,560 --> 00:07:18,360 مع التخفيضات ثلاثة أسابيع فقط غادر بسبب امتيازات الإصدار. 92 00:07:18,440 --> 00:07:21,920 سأكون واضحًا: من كان في الخدمة الليلة الماضية؟ 93 00:07:26,280 --> 00:07:30,120 كنت أنا وفابيو في غرفة التحكم حتى الساعة 12 ظهرا 94 00:07:30,240 --> 00:07:34,160 ثم قمنا بالجولات المعتادة حتى عثرنا على الجثة. 95 00:07:34,920 --> 00:07:36,480 هذا كل شيء. 96 00:07:36,640 --> 00:07:40,200 لقد قُتلت تلك الفتاة بينما كنت كذلك مشاهدة المراقبين و"هذا كل شيء"؟ 97 00:07:40,280 --> 00:07:42,800 لا، لا. كنت أشاهد المراقبين. 98 00:07:43,440 --> 00:07:47,560 كنت أستخرج الحليب، لكنني لم أرى أي شيء غريب. 99 00:07:47,960 --> 00:07:53,360 أيها المحافظ، السؤال هو كيف يمكن لتلك الفتاة أن تتمشى في الساعة الواحدة صباحًا. 100 00:07:53,480 --> 00:07:55,720 لا تبتعد عن الموضوع من فضلك. 101 00:07:55,840 --> 00:07:59,680 أنا لا أبتعد عن الموضوع. لماذا تفتح الزنازين في الليل؟ 102 00:08:00,000 --> 00:08:02,840 هل هذا سكن طلابي؟ حفلة بيجامة؟ 103 00:08:02,960 --> 00:08:05,680 تنصح المبادئ التوجيهية الأوروبية سياسة حرية الحركة الخاضعة للرقابة. 104 00:08:06,120 --> 00:08:09,520 لدينا أدنى معدل انتحار. لا يمكننا حبسهم لمدة 20 ساعة. 105 00:08:09,640 --> 00:08:11,520 هل تعتقد أنك غاندي للسجون؟ 106 00:08:11,640 --> 00:08:12,680 لا! 107 00:08:13,640 --> 00:08:16,920 لكنني أعتقد الأشياء يمكن القيام به بشكل مختلف. 108 00:08:17,240 --> 00:08:20,320 إذا كنت تفكر في صنع فيلم وثائقي والاستماع إلى الكمان 109 00:08:20,440 --> 00:08:22,440 سيجعلهم أكثر سعادة، 110 00:08:22,560 --> 00:08:25,000 ليس لديك فكرة سخيف ماذا يحدث. 111 00:08:25,080 --> 00:08:27,840 كرامة! هذا ما أحاول أن أعطيهم! 112 00:08:28,120 --> 00:08:31,160 الحق في الخصوصية دون الحاجة للتبرز في مجموعات في زنزانة صغيرة! 113 00:08:31,280 --> 00:08:33,840 من الأفضل أن تحاول ذلك وحمايتهم من أنفسهم، 114 00:08:33,920 --> 00:08:35,360 إنهم ليسوا طلاب إيراسموس! 115 00:08:35,440 --> 00:08:37,880 إنهم قتلة. لقد رأيت ذلك بالفعل! 116 00:08:38,120 --> 00:08:40,080 لا تخبرني أبدًا ماذا أفعل. 117 00:08:40,600 --> 00:08:42,160 أيها الزملاء، من فضلكم... 118 00:08:42,920 --> 00:08:47,080 لن نصل إلى أي مكان عن طريق القرف حبال طوال اليوم. 119 00:08:47,200 --> 00:08:49,320 ومن المؤكد لن يساعدنا في إيجاد حل 120 00:08:50,160 --> 00:08:51,800 هل يمكننا التركيز على هذا؟ 121 00:08:53,160 --> 00:08:58,680 - ماذا حدث لكاميرات الأمن؟ - يضعون مغناطيسًا على الأقراص الصلبة. 122 00:08:58,800 --> 00:09:02,040 وتقوم الشرطة بالتحقيق في الأمر. لقد تم حذفهم عمدا. 123 00:09:02,160 --> 00:09:04,600 يمكن للضباط فقط الوصول غرفة التحكم. 124 00:09:04,720 --> 00:09:08,640 وآمل أن لا، وإلا واحد منا سيكون شريكا في هذه الجريمة. 125 00:09:09,480 --> 00:09:10,800 فابيو. 126 00:09:11,480 --> 00:09:15,640 - ماذا نعرف من التشريح؟ - يبدو أن لديهم فكرة غامضة. 127 00:09:16,760 --> 00:09:20,280 تم طهي الفتاة عند 90 درجة مئوية مع باخرة الملابس. 128 00:09:21,000 --> 00:09:23,960 - لماذا أي شخص يفعل ذلك؟ - لتعذيبها. 129 00:09:24,760 --> 00:09:26,360 السؤال هو 130 00:09:26,480 --> 00:09:28,720 هل أخبرتهم عنها 9 مليون يورو؟ 131 00:09:39,960 --> 00:09:41,000 توقف! توقف! 132 00:09:46,600 --> 00:09:50,000 سأحطم وجهك! خذها بعيدا قبل أن أقع في المشاكل! 133 00:09:50,080 --> 00:09:51,400 عاهرة! 134 00:10:13,520 --> 00:10:15,080 هل أنت بخير؟ 135 00:10:15,880 --> 00:10:17,240 تبدو شاحباً. 136 00:10:17,320 --> 00:10:18,520 انا بحاجة للراحة. 137 00:10:19,560 --> 00:10:20,600 هل تريد مشتركا؟ 138 00:10:21,720 --> 00:10:23,600 أنابيل يمكن أن تحصل عليك أي شيء تحتاجه. 139 00:10:24,520 --> 00:10:26,920 إذا كنت تريد وظيفة عند الخروج، 140 00:10:27,000 --> 00:10:29,920 وبهذا الوجه أستطيع أن أحصل عليك 10.000 شهريا. 141 00:10:30,000 --> 00:10:31,880 - ومع هذا؟ - غائط. 142 00:10:32,840 --> 00:10:34,200 عاهرة. 143 00:10:38,440 --> 00:10:40,240 - ما بال تلك السيدة؟ - حسنا... 144 00:10:40,800 --> 00:10:43,160 سرق شخص ما صديقة شخص ما... 145 00:10:43,280 --> 00:10:44,600 لا مفر. 146 00:10:44,720 --> 00:10:46,520 - مجعد. - مستحيل! 147 00:10:46,640 --> 00:10:48,280 في الحمامات. 148 00:10:48,400 --> 00:10:50,440 لقد سحبته في المحاولة الأولى! 149 00:10:50,560 --> 00:10:52,760 مستحيل! أنا لم أسرق صديقة أي شخص! 150 00:10:53,320 --> 00:10:55,880 أنا لا أهتم بهم! يمكنهم العودة معًا! 151 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 أريدهم أن يتركوني وشأني! 152 00:10:58,080 --> 00:11:01,400 لا يمكنها أن تكون صديقتي لأنني من جنسين مختلفين، حسنًا؟ 153 00:11:03,400 --> 00:11:07,000 في السجن، تفضل أن تكون لشخص ما صديقة من الجميع. 154 00:11:13,080 --> 00:11:15,080 كيف سارت الأمور مع المحامي؟ 155 00:11:15,840 --> 00:11:18,400 سيء. لن يكون قادرا لمساعدتي. 156 00:11:21,640 --> 00:11:23,200 أنا آسف يا عزيزي. 157 00:11:23,880 --> 00:11:27,040 - ولكنني فعلت لك هذا معروف. - نعم، وأنا أقدر ذلك. 158 00:11:30,840 --> 00:11:32,680 هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟ 159 00:11:33,000 --> 00:11:35,560 في الساعة 9:10 مساءً يجب أن تذهب إلى الفناء. 160 00:11:35,640 --> 00:11:38,120 شخص ما سوف يعطيك شيئا. أنت فقط أحضره لي. 161 00:11:38,760 --> 00:11:40,360 لكنها مغلقة في الساعة 9. 162 00:11:40,480 --> 00:11:42,560 - لا أستطيع أن أكون هناك. - لن تكون هناك مشكلة. 163 00:11:43,720 --> 00:11:45,000 وما هو؟ 164 00:11:45,120 --> 00:11:46,960 - شئ ما. - إنه ليس مجرد "شيء". 165 00:11:47,040 --> 00:11:49,440 ما هذا؟ من سيعطيها لي؟ 166 00:11:49,560 --> 00:11:51,080 لا تسأل الكثير من الأسئلة. 167 00:11:54,200 --> 00:11:55,640 خذ هذا. 168 00:11:56,920 --> 00:11:59,360 استخدم هذه البطاقة للفتح باب الفناء 169 00:11:59,440 --> 00:12:01,920 وأعود إلى الخلية.. مع الحزمة الخاصة بي. 170 00:12:05,400 --> 00:12:06,720 لا. 171 00:12:07,600 --> 00:12:09,040 لن أفعل ذلك. 172 00:12:10,680 --> 00:12:11,320 لا. 173 00:12:14,720 --> 00:12:16,080 نعم. 174 00:12:17,880 --> 00:12:19,320 نعم، سوف تفعل ذلك. 175 00:12:20,600 --> 00:12:22,080 هل تعرف لماذا؟ 176 00:12:23,320 --> 00:12:25,560 لأنني أستطيع أن أقول زوليما 177 00:12:25,640 --> 00:12:28,760 قلت أنها جاءت ليولاندا الليلة الماضية. 178 00:12:28,840 --> 00:12:31,000 قبل أن يتم العثور عليها ميتة. 179 00:12:33,480 --> 00:12:36,840 هل تعرف ما زوليما هل للوشاية؟ 180 00:12:40,480 --> 00:12:42,200 إنها تقتلهم. 181 00:12:49,640 --> 00:12:51,400 سوف تقوم بعمل عظيم. 182 00:12:55,960 --> 00:12:58,800 استعد! في غرفة الطعام في خمس دقائق! 183 00:13:07,640 --> 00:13:09,760 السجناء بالفعل تعرف على يولاندا. 184 00:13:10,520 --> 00:13:12,840 هذا هو الشيء الوحيد يتحدثون عنه. 185 00:13:15,040 --> 00:13:18,600 تحقق من رقم 10. أعتقد أنهم نجحوا ارتفاع أو شيء من هذا القبيل. 186 00:13:24,200 --> 00:13:25,520 - ينظر. - اللعنة! 187 00:13:25,640 --> 00:13:27,520 سأتوقف عن هذا الآن! 188 00:13:33,160 --> 00:13:34,360 شكرًا. 189 00:13:35,400 --> 00:13:37,800 لا تفكر حتى لمحاولة البازلاء! 190 00:13:38,280 --> 00:13:40,520 إنهم كبيرون كالجحيم والفلورسنت. 191 00:13:42,360 --> 00:13:44,600 أعتقد أنهم يستوردونها من فوكوشيما. 192 00:13:47,560 --> 00:13:50,200 انتباه! تقتيش! الجميع يقفون! 193 00:13:50,760 --> 00:13:53,640 لا تتحرك. ضع يديك على رأسك. 194 00:13:54,520 --> 00:13:55,680 الجميع في ملف واحد 195 00:13:55,760 --> 00:13:59,160 إذا كان لديك سبايك، سوف تذهب إلى الحبس الانفرادي. 196 00:14:01,080 --> 00:14:04,040 - أنت شجاع يا بالوما! - رغم أنها صغيرة. 197 00:14:08,840 --> 00:14:11,640 يا زعيم ما عندي شيء أنت تعرف ذلك جيدًا. 198 00:14:11,720 --> 00:14:15,280 - لقد كنت أتصرف بشكل جيد للغاية في الآونة الأخيرة. - اصمت واستدر. 199 00:14:16,760 --> 00:14:19,720 ماذا تفعل؟ هل لديك سبايك؟ 200 00:14:19,800 --> 00:14:21,600 لا، أسوأ. 201 00:14:21,960 --> 00:14:24,080 لدي بطاقة لفتح الأبواب. 202 00:14:24,720 --> 00:14:27,520 وبدا مثل الزبدة لن تذوب في فمك! 203 00:14:28,440 --> 00:14:30,600 عند العد لثلاثة، سوف تتخلص منه. 204 00:14:31,240 --> 00:14:32,720 - ماذا؟ - واحد... 205 00:14:33,880 --> 00:14:35,280 اثنان... 206 00:14:37,000 --> 00:14:39,560 ماذا تفعل؟ ماذا تلمس؟ 207 00:14:39,680 --> 00:14:42,280 - العاهرة اللعينة! - انتباه. قتال في غرفة الطعام. 208 00:14:44,160 --> 00:14:45,200 لقد آذيتني! 209 00:15:03,960 --> 00:15:06,360 إساءة! إساءة! 210 00:15:06,920 --> 00:15:08,280 هذا هو سوء المعاملة! 211 00:15:08,360 --> 00:15:11,040 اللعنة! اتركني! إساءة! 212 00:15:14,360 --> 00:15:16,120 الصمت! الجميع في الطابور! 213 00:15:17,640 --> 00:15:20,080 - رئيس! - ماذا؟ 214 00:15:21,160 --> 00:15:23,240 ماذا يفعل هذا هنا؟ 215 00:15:27,840 --> 00:15:29,360 بطاقة مفتاح. 216 00:15:29,680 --> 00:15:31,320 دعني أرى... 217 00:15:53,400 --> 00:15:57,160 - هل أقطع الكوسة؟ - قطعيها إلى شرائح. 218 00:15:57,240 --> 00:15:59,320 - مثله؟ - نعم، هذا مثالي. 219 00:15:59,480 --> 00:16:01,320 ابنتك جميلة. 220 00:16:01,960 --> 00:16:03,880 - كم عمرك؟ - سبعة. 221 00:16:05,880 --> 00:16:08,240 أب. خذ هذا. 222 00:16:08,840 --> 00:16:09,640 ماما. 223 00:16:11,080 --> 00:16:16,360 على الرغم من أن ماكارينا ليست هنا، أنا وليديا أردنا أن نخبرك بذلك... 224 00:16:18,520 --> 00:16:20,280 نحن نتزوج. 225 00:16:22,120 --> 00:16:25,760 هذا عظيم يا بني! دعونا نحمص بعد ذلك! 226 00:16:25,880 --> 00:16:27,360 هنا للزوجين السعداء! 227 00:16:33,240 --> 00:16:34,520 عزيزتي... 228 00:16:36,280 --> 00:16:38,920 - هل أخبرت أختك؟ - متى أستطيع؟ 229 00:16:39,000 --> 00:16:42,320 كنا نجتمع لتناول طعام الغداء، لكنها لم تعتقد أنه مهم. 230 00:16:45,160 --> 00:16:47,000 نعم نعم. 231 00:16:47,360 --> 00:16:50,360 سيكون متحمسًا جدًا إذا كان حفل زفاف ماكارينا. 232 00:16:50,440 --> 00:16:51,800 - اسمع... - لا بأس، 233 00:16:51,880 --> 00:16:55,560 - بهذه الطريقة يمكننا ممارسة حفلات الزفاف. - حسنا، هذه هي ممارستي الثانية. 234 00:16:57,240 --> 00:16:58,520 لماذا لا تجيب؟ 235 00:17:03,720 --> 00:17:05,240 مرحبًا. 236 00:17:05,560 --> 00:17:07,880 - أمي. - ماكارينا يا عزيزتي. 237 00:17:07,960 --> 00:17:11,520 - كيف حالك؟ - هل لديك دقيقة؟ 238 00:17:13,320 --> 00:17:14,640 استمر. 239 00:17:15,080 --> 00:17:19,720 هل تتذكر متى وضعوا طائرا ميتا.. 240 00:17:20,520 --> 00:17:22,080 في حقيبتي المدرسية؟ 241 00:17:22,680 --> 00:17:23,920 و... 242 00:17:24,760 --> 00:17:28,200 عندما اعتادوا على التمسك 243 00:17:28,720 --> 00:17:31,360 صفحات كتبي مع العلكة؟ 244 00:17:31,440 --> 00:17:34,280 - بالطبع أتذكر يا حبيبتي. - هل تتذكر... 245 00:17:34,680 --> 00:17:37,720 كنت دائما غاضبا لأنني لم أخبرك بذلك؟ 246 00:17:37,800 --> 00:17:39,920 نعم بالطبع. ولكن، ما هو الخطأ؟ 247 00:17:40,000 --> 00:17:40,800 أمي، أنا... 248 00:17:42,040 --> 00:17:43,880 فعلت ذلك لأن... 249 00:17:44,640 --> 00:17:47,560 - لم أستطع أن أراك تعاني. - لماذا تتحدث عن ذلك الآن؟ 250 00:17:48,520 --> 00:17:50,400 شيئًا فشيئًا، 251 00:17:50,760 --> 00:17:52,880 تعودت أن أقول لك 252 00:17:53,640 --> 00:17:55,120 نصف حياتي. 253 00:17:55,560 --> 00:17:57,480 الجزء الصغير الجميل منه. 254 00:18:00,840 --> 00:18:03,960 ولكن لا يوجد شيء جميلة تركت أن يقال لها، أمي. 255 00:18:04,880 --> 00:18:07,840 أنا آسف يا أمي. أنا آسف جدا. 256 00:18:10,360 --> 00:18:11,560 أمي... 257 00:18:12,360 --> 00:18:14,320 أنا في السجن. 258 00:18:19,200 --> 00:18:21,680 أمي، قل شيئا، من فضلك. 259 00:18:22,960 --> 00:18:25,200 لقد وقعت في الحب مع رجل متزوج... 260 00:18:25,960 --> 00:18:28,680 - وقد خدعني. - سنوفر لك محاميًا جيدًا! 261 00:18:28,760 --> 00:18:30,680 وقال انه سوف يكون محاميك. 262 00:18:30,840 --> 00:18:33,720 يجب عليك الحفاظ على الهدوء وثق بي. 263 00:18:34,800 --> 00:18:36,120 وفي جلسة الاستماع التمهيدية، 264 00:18:36,200 --> 00:18:38,520 سأتحمل المسؤولية بتهمة اختلاس الأموال. 265 00:18:38,600 --> 00:18:41,880 - لقد تم خداعك. سوف نستأنف. - هيا. 266 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 لا يا أمي. لا. 267 00:18:43,920 --> 00:18:45,560 لقد حصلت على سبع سنوات. أربع جرائم. 268 00:18:45,640 --> 00:18:48,280 ستتمكن من ذلك وضح كل شيء يا عزيزي. 269 00:18:51,800 --> 00:18:53,960 النقل لقد تم بالفعل. 270 00:18:54,360 --> 00:18:57,880 هذه 200.000 ارفعه إلى 1,800,000. 271 00:18:58,200 --> 00:19:00,040 لكن سيمون... 272 00:19:00,680 --> 00:19:03,280 نحن نفلس فرع المكون. 273 00:19:03,360 --> 00:19:07,400 أعرف يا ماكا. ولكن يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا لإنقاذ هذه الشركة. 274 00:19:07,480 --> 00:19:09,880 لقد تم خداعك، سوف تشرح لهم. 275 00:19:09,960 --> 00:19:11,400 لا يا أمي. 276 00:19:12,080 --> 00:19:15,800 لن أكون قادرا على شرح ذلك. لن أتمكن من فعل ذلك أبدًا. 277 00:19:15,880 --> 00:19:17,080 - مرحبًا؟ - مرحبا ماكا. 278 00:19:17,160 --> 00:19:19,000 - أين أنت؟ - في موقف السيارات. 279 00:19:19,080 --> 00:19:22,080 - أحضر لي المال من الخزنة. - الآن؟ 280 00:19:22,200 --> 00:19:24,080 لقد قمت بعمل غير مشروع المعاملات بالوكالة. 281 00:19:25,240 --> 00:19:29,400 - سيكون من الأسهل أخذه إلى بنما. - ماذا تقصد؟ 282 00:19:29,520 --> 00:19:31,200 لقد اختلست الشركة انتهيت منه. 283 00:19:31,600 --> 00:19:33,280 ضعه في الحقيبة، وأحضره. 284 00:19:33,400 --> 00:19:35,800 لقد أخرجت المال بنفسي على مدى عدة أيام. 285 00:19:35,920 --> 00:19:37,160 ماكا. 286 00:19:37,240 --> 00:19:38,480 أحبك. 287 00:19:43,680 --> 00:19:46,920 اختفى ما يقرب من مليوني يورو. 288 00:19:47,040 --> 00:19:48,280 لقد أثبتوا أنني سرقتهم. 289 00:19:57,640 --> 00:20:00,520 ولكن كيف يمكن أن تسرق مليونين يورو؟ 290 00:20:01,520 --> 00:20:04,800 فقط من خلال النظر في عينيك، يمكن لأي شخص أن يقول كم أنت لطيف. 291 00:20:07,720 --> 00:20:09,120 لا يا أمي. 292 00:20:09,560 --> 00:20:10,480 أنا لست كذلك. 293 00:20:12,320 --> 00:20:13,680 إذا طلبت معروفا، 294 00:20:13,760 --> 00:20:16,360 تأكد من أنه يمكنك سداده في أقرب وقت ممكن. 295 00:20:37,160 --> 00:20:39,760 كيف يمكن هل يحصل السجناء على هذا؟ 296 00:20:40,200 --> 00:20:43,120 - ليس لدي أدنى فكرة. - ليس لديك أدنى فكرة؟ 297 00:20:43,560 --> 00:20:45,720 إذا كان بإمكان السجناء الحصول على بطاقات وحذف الأشرطة 298 00:20:45,840 --> 00:20:47,200 كيف يمكنني ضمان السلامة؟ 299 00:20:48,200 --> 00:20:49,600 إنها وظيفتك. 300 00:20:50,120 --> 00:20:52,800 وهذا يعني أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح. 301 00:21:04,360 --> 00:21:05,800 بالوما. 302 00:21:06,360 --> 00:21:07,960 بالوما، ما هو الخطأ؟ 303 00:21:08,920 --> 00:21:11,360 هل تحتاج أسبوعين آخرين إجازة؟ 304 00:21:14,760 --> 00:21:18,480 لا، لا، أنا بخير. الأمر صعب، لكني بخير. 305 00:21:29,760 --> 00:21:32,400 أحتاجك للتنظيم فحص جميع الخلايا. 306 00:21:32,840 --> 00:21:34,120 الليلة. 307 00:21:36,120 --> 00:21:37,640 حالا. 308 00:22:17,800 --> 00:22:23,240 انتباه. جميع نزلاء الزنزانة رقم 2 يجب أن يصطفوا أمام زنازينهم. 309 00:22:23,320 --> 00:22:24,880 سيتم إجراء التفتيش. 310 00:22:33,560 --> 00:22:37,160 - أين ماكارينا؟ - انتباه. جميع نزلاء الزنزانة رقم 2 311 00:22:37,240 --> 00:22:40,120 يجب أن يصطف أمام زنازينهم. 312 00:22:40,200 --> 00:22:42,440 سيتم إجراء التفتيش. 313 00:22:47,800 --> 00:22:52,440 الجميع لا يزال أمام الأبواب. انتباه: التفتيش! 314 00:23:25,880 --> 00:23:27,520 - إلى أين أنت ذاهب؟ - دعني أعبر. 315 00:23:27,600 --> 00:23:29,280 لا يوجد شيء هنا! 316 00:23:30,080 --> 00:23:33,160 - فيريرو، اخرج! - ماذا لو فتشت ملابسك الداخلية؟ 317 00:23:33,240 --> 00:23:34,480 فيريرو! 318 00:23:43,720 --> 00:23:45,400 أين فيريرو؟ 319 00:23:59,000 --> 00:24:01,920 - فيريرو، المبتدئ، مفقود. - لا تعبث معي يا فابيو. 320 00:24:12,600 --> 00:24:14,360 انا ذاهب الى الغسيل. 321 00:24:21,080 --> 00:24:23,040 اذهب واعثر عليها على الفور. 322 00:24:27,040 --> 00:24:28,120 اثنان، اثنان. 323 00:24:38,520 --> 00:24:40,920 بالاسيوس، اذهب إلى الفناء! 324 00:25:09,000 --> 00:25:10,200 يساعد! 325 00:25:11,720 --> 00:25:15,160 يساعد! يساعد! 326 00:25:33,560 --> 00:25:35,960 - انتهى، انتهى. - شخص ما حبسني. 327 00:25:36,040 --> 00:25:38,280 - اهدأ. - لقد حبسوني. 328 00:25:38,400 --> 00:25:39,960 لم أستطع الخروج. 329 00:25:44,440 --> 00:25:46,120 هل يمكنك المشي؟ 330 00:25:48,440 --> 00:25:50,040 فلنذهب إذن. 331 00:25:55,320 --> 00:25:57,600 أين الرجل الذي خدعك؟ 332 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 من هو؟ 333 00:25:59,200 --> 00:26:02,240 هل كنت في علاقة مع المتهم؟ 334 00:26:02,320 --> 00:26:04,120 هذا غير صحيح على الاطلاق. 335 00:26:29,560 --> 00:26:31,840 - أين كانت؟ - لقد حبسوها. 336 00:26:32,120 --> 00:26:35,720 - أين؟ - في الفناء. في قفص الكرة. 337 00:26:42,760 --> 00:26:44,520 ابحث عنها. 338 00:26:55,400 --> 00:26:58,640 لقد وقعت في الحب. ثم أصبحت مهووسة. 339 00:27:11,640 --> 00:27:15,240 هل تقصد السرقة والاختلاس 340 00:27:15,800 --> 00:27:18,480 هل كان الدافع وراء رفضك؟ 341 00:27:18,600 --> 00:27:20,680 نعم يا ربي. من باب الحقد المطلق. 342 00:27:20,800 --> 00:27:22,040 هذا ما أعتقده. 343 00:27:39,640 --> 00:27:41,160 الحبس الانفرادي. 344 00:27:44,120 --> 00:27:45,480 لا! لا... 345 00:27:49,760 --> 00:27:51,080 من فضلك! 346 00:27:52,240 --> 00:27:53,040 لا! 347 00:27:59,560 --> 00:28:01,440 لا أستطيع البقاء هنا لمدة أسبوعين. 348 00:28:26,520 --> 00:28:28,400 9 مليون يورو. 349 00:28:29,160 --> 00:28:31,800 هل لديك مليون يورو أم لا؟ 350 00:28:31,880 --> 00:28:33,680 إذا لم يكن لديك المال، 351 00:28:33,760 --> 00:28:36,120 أخشى أن عليك أن تفعل ذلك البقاء في السجن. 352 00:29:04,840 --> 00:29:06,520 للعلم كافة النزلاء . 353 00:29:06,640 --> 00:29:11,080 اليوم هو آخر يوم للتسجيل في دورة تكنولوجيا المعلومات. 354 00:29:33,880 --> 00:29:37,080 الغرف أفضل مما كنت أتوقع يا أمي. 355 00:29:37,240 --> 00:29:41,080 يغيرون الملاءات كل الأسبوع وكل شيء نظيف تمامًا. 356 00:29:42,040 --> 00:29:43,600 إنها مثل مدرسة داخلية. 357 00:29:45,400 --> 00:29:50,520 الطعام جيد. إنه مشابه لما أعطوني في المدرسة اليسوعية. 358 00:29:57,160 --> 00:30:01,040 عادة ما أمارس الرياضة في الصباح: الركض، الجمباز... 359 00:30:01,800 --> 00:30:06,560 لدينا الكثير من وقت الفراغ، لذلك أنا أقرأ كثيرا. 360 00:30:06,880 --> 00:30:11,040 لديهم مكتبة ضخمة. مع المؤلفين الكلاسيكيين بشكل رئيسي. 361 00:30:14,280 --> 00:30:16,280 هناك ثلاثة منا الآن، 362 00:30:17,840 --> 00:30:20,280 لأن هناك شاغرا. لقد غادرت إحدى الفتيات. 363 00:30:20,600 --> 00:30:22,720 لكننا سنكون أربعة مرة أخرى. 364 00:30:24,800 --> 00:30:27,880 أمي، أنا أبتعد عن هؤلاء الذين ارتكبوا جرائم العنف. 365 00:30:27,960 --> 00:30:29,400 هذه... 366 00:30:31,160 --> 00:30:32,760 شعب لطيف. 367 00:30:33,640 --> 00:30:34,680 يا! 368 00:30:35,480 --> 00:30:38,280 - يا! - لقد قمت أيضًا بتكوين بعض الأصدقاء الجدد. 369 00:30:38,400 --> 00:30:41,640 - هل هناك أحد؟ - نقضي وقت فراغنا في الدردشة. 370 00:30:46,760 --> 00:30:47,800 مرحبًا؟ 371 00:30:49,240 --> 00:30:51,640 أنت جديد في الحفرة، أليس كذلك؟ 372 00:30:52,360 --> 00:30:53,560 نعم. 373 00:30:54,160 --> 00:30:56,440 الليلة الماضية كانت ليلتي الثانية هنا. 374 00:30:56,840 --> 00:30:59,160 لقد كنت هنا لمدة أسبوع. 375 00:30:59,960 --> 00:31:01,800 هل تعرف ما هو الوقت؟ 376 00:31:02,240 --> 00:31:04,200 لا، أعتقد أنه الصباح. 377 00:31:04,280 --> 00:31:08,280 هؤلاء الأوغاد يطفئون المصابيح كل ساعتين لجولاتهم. 378 00:31:08,600 --> 00:31:11,000 أنت لا تعرف إذا كان ليلا أو نهارا. 379 00:31:11,640 --> 00:31:15,240 أعتقد عادة بالوجبات لكنهم يستمرون في تغييرها أيضًا. 380 00:31:19,280 --> 00:31:21,000 لماذا أنت هنا؟ 381 00:31:23,360 --> 00:31:25,880 لقد قبضوا علي بـ300 جرام مخدرات. 382 00:31:26,800 --> 00:31:28,680 في أول يوم لي... 383 00:31:30,440 --> 00:31:34,200 - بداية قوية. - ولكن المخدرات لم تكن لي. 384 00:31:35,480 --> 00:31:38,000 نعم. هذا الكستناء القديم! 385 00:31:38,920 --> 00:31:40,920 نفس الشيء كما هو الحال دائما، أليس كذلك؟ 386 00:31:41,000 --> 00:31:44,280 هي تقوم بأعمالها ونحن ندفع ثمنها. 387 00:31:48,160 --> 00:31:51,320 إذا كنت لا تريد ذلك، لا تحتاج أن تقول لي. 388 00:31:52,040 --> 00:31:54,920 ولكن قبل كل شيء، لا تقل كلمة للضباط. 389 00:31:58,520 --> 00:32:01,160 لقد كانت زميلتي في الزنزانة، أنابيل. 390 00:32:03,040 --> 00:32:04,760 أنا مدين لها بمعروف. 391 00:32:07,520 --> 00:32:09,400 هل تريد بعض النصائح؟ 392 00:32:10,200 --> 00:32:14,040 - لا تجلس على الأرض طوال اليوم. - ولكن هذا كل ما أشعر به. 393 00:32:14,120 --> 00:32:17,240 إذا لم تتحرك، فسوف ينتهي بك الأمر بحاجة إلى حملها، 394 00:32:17,320 --> 00:32:19,880 مثل هؤلاء رواد الفضاء العودة إلى الأرض 395 00:32:19,960 --> 00:32:22,360 لأن عضلاتك ضاعت! 396 00:32:23,160 --> 00:32:24,600 أنا أعرف. 397 00:32:26,200 --> 00:32:28,440 حاول إرهاق نفسك: اقفز، 398 00:32:28,520 --> 00:32:31,200 المشي، القيام بتمارين الضغط... أيا كان! 399 00:32:31,280 --> 00:32:33,800 عليك أن تكون متعبا أو أنك لن تنام. 400 00:32:34,920 --> 00:32:36,280 حسنًا. 401 00:32:36,880 --> 00:32:38,440 سأحاول. 402 00:32:41,040 --> 00:32:43,200 أعتقد أنهم قادمون ليخرجني. 403 00:32:43,720 --> 00:32:45,240 يعتني! 404 00:32:59,640 --> 00:33:01,000 يا! 405 00:33:03,600 --> 00:33:05,080 شكرًا. 406 00:33:09,280 --> 00:33:11,160 نراكم قريبا. 407 00:33:14,880 --> 00:33:16,040 حظ سعيد! 408 00:33:33,080 --> 00:33:37,240 إنه معصم ملتوي. تمزق صغير في الرباط. 409 00:33:40,120 --> 00:33:41,880 - هل يؤلمك هنا؟ - نعم. 410 00:33:41,960 --> 00:33:44,520 انا ذاهب ليصف لك مضاد للالتهابات. 411 00:33:44,640 --> 00:33:47,480 ليس لدينا أي هنا. سأعود حالا. 412 00:33:50,760 --> 00:33:52,760 لا أشعر بذلك. 413 00:33:52,840 --> 00:33:58,240 - أنت تعلم أنه فحص إلزامي. - لماذا الفحص؟ أنا نظيف يا دكتور. 414 00:33:58,360 --> 00:34:02,000 أوامر المحافظ. إذا لم يأتي، شرب المزيد من الماء. 415 00:34:06,120 --> 00:34:07,680 فتحة الشرج! 416 00:34:11,240 --> 00:34:13,160 يا! هل تستعمل أيها المبتدئ؟ 417 00:34:14,320 --> 00:34:16,760 - هل تستخدم؟ - لا، بالطبع لا. 418 00:34:17,040 --> 00:34:18,840 ثم شخ هنا. 419 00:34:18,920 --> 00:34:21,360 أو سيتم القبض علي ووضعها في عزلة. 420 00:34:21,440 --> 00:34:25,640 شكرا على الثقة ولكن أنا لا أتبول في أي مكان، حسنًا؟ 421 00:34:25,760 --> 00:34:28,920 لقد قبضوا عليك ومعك المخدرات لكنهم سوف المسمار لي. 422 00:34:29,280 --> 00:34:32,080 - أنت مدين لي بهذا. - لا، أنا لا أدين لك بشيء. 423 00:34:32,160 --> 00:34:35,000 فقدان المخدرات لم يكن خطأي. 424 00:34:35,720 --> 00:34:39,080 تعال. إذا لم نفعل ذلك نساعد بعضنا البعض، 425 00:34:39,160 --> 00:34:43,120 سوف يحبسوني في حفرة بالخارج الكودايين أو الميثادون. بلوندي... 426 00:34:43,240 --> 00:34:44,920 من فضلك، لماذا لا تساعدني؟ 427 00:34:50,040 --> 00:34:51,480 شكرًا. 428 00:34:56,360 --> 00:34:58,920 أسرع يا ساندوفال على وشك العودة. 429 00:34:59,200 --> 00:35:01,720 إذا استعجلتني لن يخرج. 430 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 بالتأكيد. 431 00:35:09,760 --> 00:35:10,960 نعم. 432 00:35:12,640 --> 00:35:15,880 إستيفانيا, لنأخذ الأشعة السينية. 433 00:35:32,080 --> 00:35:36,120 أنت الأفضل يا بلوندي. يجوز لهم ذلك اطلب مني واحدة أخرى الليلة. 434 00:35:46,920 --> 00:35:48,720 كيف فعلت ذلك؟ الخروج من العزلة؟ 435 00:35:49,760 --> 00:35:52,760 - لا أحد يُقبض عليه وهو يتعاطى الهيروين. - نعم... 436 00:35:53,000 --> 00:35:55,120 أنا مجروح. معصم ملتوي. 437 00:35:58,000 --> 00:36:00,720 - وهذا عذر جيد. صحيح، تيري؟ - ماذا؟ 438 00:36:00,800 --> 00:36:04,760 يجب أن نعطي الشقي المدلل ضمادة حتى لا يعرف أحد أنها فأر؟ 439 00:36:05,320 --> 00:36:07,520 ماذا تقصد، فأر؟ 440 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 الفأر واش. 441 00:36:13,200 --> 00:36:15,760 أنت مخطئ. أنا لم أشتم على أحد. 442 00:36:16,080 --> 00:36:19,480 أنت وأنا كنا آخر شخصين الذي رأى يولاندا على قيد الحياة. 443 00:36:20,040 --> 00:36:21,400 كنت نائما. 444 00:36:24,400 --> 00:36:26,120 أرِنِي. 445 00:36:31,760 --> 00:36:35,280 أنا عاهرة تماما. لن تفعل ذلك خدعني بالضمادات. 446 00:36:38,200 --> 00:36:40,320 لا أحد ينام في الليلة الأولى. 447 00:36:42,360 --> 00:36:44,400 اسمع أيها المبتدئ. 448 00:36:44,920 --> 00:36:47,120 أنا لا أقول أنني لست مذنباً. 449 00:36:47,480 --> 00:36:49,880 لكن لديهم ذلك بالنسبة لي هنا. 450 00:36:49,960 --> 00:36:53,400 وإذا أخبرتهم بذلك، فقد يفعلون ذلك حتى يتهمني بالقتل. 451 00:36:53,480 --> 00:36:55,040 هل تفهم ما أقول؟ 452 00:36:57,000 --> 00:37:00,720 - أعتقد أنك تهددني. - دعني أفكر... 453 00:37:05,840 --> 00:37:06,440 نعم. 454 00:37:07,480 --> 00:37:09,080 زوليما... 455 00:37:10,120 --> 00:37:13,640 - هل أنت بخير؟ - إنها دورتي الشهرية. أحتاج إلى مسكن للألم. 456 00:37:13,720 --> 00:37:15,680 من الأفضل أن تذهب إلى الفناء 457 00:37:15,760 --> 00:37:18,520 القرفصاء واضغط على كليتيك بأصابعك. 458 00:37:21,520 --> 00:37:24,440 هنا. لن تفعل ذلك أعود إلى الانفرادي، 459 00:37:24,520 --> 00:37:26,880 ستبقى هنا تحت مراقبتي 460 00:37:27,400 --> 00:37:28,920 تفضل. 461 00:37:29,520 --> 00:37:30,720 هذا كل شيء. 462 00:37:31,480 --> 00:37:33,760 دكتور، لقد غضبت للتو. 463 00:37:34,000 --> 00:37:35,960 أستطيع أن أرى ذلك. اتركه هناك. 464 00:37:36,680 --> 00:37:40,280 - سترى أنني بصحة جيدة مثل الثور. - كالثور، نعم. 465 00:37:43,080 --> 00:37:45,320 انتهى؟ سآخذ هذا. 466 00:37:46,200 --> 00:37:47,640 أربعة، اثنان. 467 00:38:01,320 --> 00:38:03,320 خذ وقتك. 468 00:38:05,880 --> 00:38:07,480 شكرًا لك. 469 00:38:11,240 --> 00:38:13,720 لا أعرف ماذا أقول لهم. 470 00:38:14,040 --> 00:38:19,480 من المفترض أن يكون والديك هناك مهما حدث، دون تفسيرات. 471 00:38:20,000 --> 00:38:25,640 نعم، ولكنني أخبرتهم أنني كذلك الإبحار في البحر الأبيض المتوسط. 472 00:38:33,400 --> 00:38:36,040 لم أفعل أي شيء قط لقلقهم. 473 00:38:36,240 --> 00:38:40,720 هذه هي المرة الأولى في حياتي أن لقد فعلت شيئا لا يمكن التنبؤ به. 474 00:38:40,800 --> 00:38:43,320 - وانظر كيف انتهى بي الأمر! - تعال الى هنا. 475 00:38:44,520 --> 00:38:48,160 خذ الرافعة وإخفاء الضمادة. 476 00:38:51,320 --> 00:38:53,520 هنا، خذ بعض الشوكولاتة. 477 00:38:54,360 --> 00:38:56,080 إذا ذهبت لتناول الشوكولاتة، 478 00:38:56,160 --> 00:38:58,440 لن يفكروا هذا المكان بهذا السوء. 479 00:38:59,720 --> 00:39:01,400 شكرًا لك. 480 00:39:03,880 --> 00:39:05,160 أربعة، ثلاثة. 481 00:39:06,240 --> 00:39:08,440 - لا يجوز المعانقة. - ماذا؟ 482 00:39:08,520 --> 00:39:10,160 لأكثر من خمس ثواني. 483 00:39:10,280 --> 00:39:12,640 لا يوجد تبادل سلعة أو ملابس أو طعام. 484 00:39:12,760 --> 00:39:14,000 تلك هي القواعد. 485 00:39:32,840 --> 00:39:34,840 ابتعد من فضلك. 486 00:39:42,160 --> 00:39:44,000 كيف حالك عزيزتي؟ 487 00:39:44,840 --> 00:39:47,560 - هل يعطونك الشوكولاتة في السجن؟ - نعم. 488 00:39:47,640 --> 00:39:50,600 إنهم مدروسون في بعض الأحيان. هل تريد بعض؟ 489 00:39:52,000 --> 00:39:53,200 أنا بخير يا أمي. 490 00:39:54,120 --> 00:39:58,160 كان لدي الكثير لأقوله لك ولقد ذهبت للتو فارغة. 491 00:39:59,160 --> 00:40:02,240 أخبرنا عن ذلك. كم عدد النساء في خليتك؟ 492 00:40:02,760 --> 00:40:05,320 هناك ثلاثة منا الآن، ولكن... 493 00:40:05,880 --> 00:40:10,720 فتاة غادرت للتو لذلك هناك منصب شاغر، لكننا سنكون أربعة مرة أخرى. 494 00:40:10,840 --> 00:40:13,360 هل أنت مجمعة على حسب جرائمك؟ 495 00:40:13,480 --> 00:40:14,720 أمي، أنا لا أعيش 496 00:40:14,800 --> 00:40:17,320 مع سجن النساء بسبب جرائم عنف أو أي شيء... 497 00:40:17,600 --> 00:40:18,840 هم... 498 00:40:20,280 --> 00:40:21,320 شعب لطيف. 499 00:40:23,960 --> 00:40:26,680 حبيبي أخوك يتزوج. 500 00:40:29,160 --> 00:40:30,760 إلى القاضي، كما تعلم. 501 00:40:32,520 --> 00:40:35,040 لم يحددوا السليم التاريخ بعد، بطبيعة الحال. 502 00:40:36,760 --> 00:40:38,480 إنها فتاة جيدة. 503 00:40:39,280 --> 00:40:43,000 - تبدو نحيفًا بعض الشيء. - أمي! لقد كنت هنا لمدة يومين فقط. 504 00:40:43,080 --> 00:40:45,280 أبدو كما كنت عندما دخلت. 505 00:40:47,880 --> 00:40:50,040 هل فعلت شيئا سيئا؟ 506 00:40:53,080 --> 00:40:56,760 الشيء السيئ الوحيد الذي فعلته هو الحصول على متورطة مع رجل متزوج 507 00:40:56,840 --> 00:40:59,480 الذي كان أيضًا رئيسي ومن خدعني. 508 00:41:01,160 --> 00:41:04,560 ولكن لا أستطيع الخروج من هنا لأن لقد وضعوا كفالة قدرها مليون يورو. 509 00:41:05,040 --> 00:41:07,040 - مليون يورو؟ - نعم. 510 00:41:08,360 --> 00:41:11,000 - ولكن ليس لدينا مليون يورو! - عزيزتي... 511 00:41:11,120 --> 00:41:13,720 حتى لو بعنا بيتنا أو ثلاثة منازل! 512 00:41:13,800 --> 00:41:14,800 محبوب. 513 00:41:17,760 --> 00:41:20,040 انا ذاهب الى القاعة لثانية واحدة. 514 00:41:20,240 --> 00:41:22,440 أحتاج لبعض الهواء النقي. 515 00:41:22,800 --> 00:41:24,440 أمي، من فضلك! 516 00:41:29,520 --> 00:41:32,040 لقد كان لدي ما يكفي من هذا الهراء يا ماكا. 517 00:41:32,320 --> 00:41:34,760 لا أصدق كلمة مما قلته. 518 00:41:35,600 --> 00:41:37,920 لقد كنت في الحرس المدني طويلة بما فيه الكفاية 519 00:41:38,040 --> 00:41:41,120 لمعرفة لا أحد متهم مع أربع جرائم من أجل لا شيء. 520 00:41:41,560 --> 00:41:42,840 لذا ابدأ بالحديث. 521 00:41:44,680 --> 00:41:49,560 قمنا بتغيير الملكية وقمت بتزوير المحاسبة. 522 00:41:50,360 --> 00:41:52,800 لقد قمت بتصفية الشركة سحب التدفق النقدي 523 00:41:52,880 --> 00:41:55,720 واختفى المال. لكنه سرق كل شيء. 524 00:41:55,800 --> 00:41:57,400 لم أفعل ذلك. 525 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 هذه هي الحقيقة. 526 00:42:00,440 --> 00:42:01,800 الحقيقة؟ 527 00:42:03,440 --> 00:42:08,400 نفس الشيء عندما أخبرتنا كنت تبحر على متن قارب؟ 528 00:42:09,200 --> 00:42:11,320 أو عندما أخبرتنا لقد قابلت رجلاً رائعًا 529 00:42:11,680 --> 00:42:13,840 لم نتمكن من اللقاء بسبب كان في برشلونة؟ 530 00:42:14,240 --> 00:42:17,720 أو نفس الحقيقة كما تقول سجن الأم يشبه المعسكر الصيفي؟ 531 00:42:17,840 --> 00:42:21,480 - أنا فقط لا أريد أن أؤذيها. - لقد آذيتنا بالفعل. 532 00:42:24,840 --> 00:42:26,520 انظري يا سيدة شابة. 533 00:42:26,600 --> 00:42:30,920 لقد حاولت أن يعلمك ما هو الصواب وما هو الخطأ. 534 00:42:32,560 --> 00:42:37,760 وعندما تعلم أن هناك شيئًا خاطئًا، لا يمكنك أن تقف مكتوف الأيدي مثل الضعيف. 535 00:42:37,840 --> 00:42:39,840 عليك اتخاذ القرار والتصرف! 536 00:42:40,840 --> 00:42:42,800 ربما لهذا السبب أنت هنا. 537 00:42:43,240 --> 00:42:46,320 أنت لم تتخذ قرارا في حياتك كلها! 538 00:42:54,280 --> 00:42:55,680 استمع لهذا يا أبي. 539 00:42:56,920 --> 00:42:58,240 ثم غادر. 540 00:42:59,240 --> 00:43:00,760 أنا بريء. 541 00:43:02,680 --> 00:43:05,560 مهما كان رأيك الآن، الأمر متروك لك. 542 00:43:05,840 --> 00:43:08,440 بحلول الغد، سأعرف إذا كان هذا صحيحا. 543 00:43:12,520 --> 00:43:15,080 - هل يمكنك عمل ذيل حصان؟ - ذيل حصان؟ 544 00:43:15,160 --> 00:43:17,200 - هل تستطيع؟ - نعم. 545 00:43:17,320 --> 00:43:18,680 ثم اصنعها. الآن. 546 00:43:20,040 --> 00:43:23,680 يمكنك حل أي مشكلة هنا بالمال. 547 00:43:24,840 --> 00:43:29,400 ستجد 500 يورو تحت الطاولة. خذها بتكتم. 548 00:43:30,160 --> 00:43:31,000 انتظر، انتظر. 549 00:43:32,640 --> 00:43:33,680 استمر. 550 00:43:34,640 --> 00:43:37,280 ضعيها داخل ذيل الحصان الخاص بك. 551 00:43:50,960 --> 00:43:52,160 إيه؟ 552 00:43:52,560 --> 00:43:54,040 هل تريد الكبدة أو السمك؟ 553 00:43:54,120 --> 00:43:57,320 - سمكة. - ليس لدي أي هنا. 554 00:43:57,400 --> 00:43:59,960 سوف يجلبون لك بعض من المطبخ. التالي! 555 00:44:00,040 --> 00:44:02,680 نحن بحاجة إلى الماكريل الآن! 556 00:44:17,200 --> 00:44:20,160 عندما تعلم أن هناك شيئًا خاطئًا، عليك اتخاذ القرار والتصرف. 557 00:44:20,280 --> 00:44:24,040 لا يمكنك أن تقف مكتوف الأيدي. لم تفعل ذلك اتخذت قرارا في حياتك كلها! 558 00:44:24,800 --> 00:44:26,360 ربما لهذا السبب أنت هنا. 559 00:44:26,440 --> 00:44:27,640 يا مبتدئ! 560 00:44:28,440 --> 00:44:30,920 هنا السمك الخاص بك. اعطها لها. 561 00:44:46,160 --> 00:44:48,640 طعامك أيها الجرذ. أكله. 562 00:44:50,600 --> 00:44:51,680 لا. 563 00:44:52,520 --> 00:44:54,720 أكله. الآن. 564 00:44:58,000 --> 00:44:59,640 - لا. - أكله! 565 00:45:21,400 --> 00:45:24,520 من هو أول من يذهب إلى الحبس الانفرادي؟ 566 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 توقف الآن! 567 00:45:28,680 --> 00:45:30,640 ماذا يحدث هنا؟ 568 00:45:31,960 --> 00:45:34,720 لا أستطيع أكل السمك. أعدك أنني لا أستطيع. 569 00:45:34,800 --> 00:45:36,800 اللعنة من أجل. أكله. 570 00:45:36,880 --> 00:45:40,560 ثم يمكنك رميها في المرحاض. تلك هي القواعد. 571 00:45:41,720 --> 00:45:44,440 - لن أصل إلى المرحاض. - هيا تناول الطعام. 572 00:45:45,800 --> 00:45:48,840 لقد بصقوا في طعامها. 573 00:46:07,160 --> 00:46:09,320 هل كنت ستأكله حقاً؟ 574 00:46:11,680 --> 00:46:13,960 نعم، أعتقد ذلك. 575 00:46:14,600 --> 00:46:16,040 لماذا؟ 576 00:46:18,000 --> 00:46:20,040 لأنني واهن. 577 00:46:20,680 --> 00:46:24,440 قل لي أن آخذ مليوني يورو من الأموال القذرة إلى موقف للسيارات، 578 00:46:24,520 --> 00:46:26,080 وأنا أفعل ذلك. 579 00:46:27,240 --> 00:46:30,840 تريد تسجيل العقارات باسمي؟ أعطني الأوراق. 580 00:46:30,920 --> 00:46:32,360 سوف أوقعهم. 581 00:46:33,880 --> 00:46:37,680 وإذا وقعت في الحب، فلا بد أن يكون كذلك رجل متزوج ولديه أطفال. 582 00:46:38,760 --> 00:46:40,600 ويحدث الشيء نفسه مع الأسماك. 583 00:46:41,800 --> 00:46:46,240 هل سبق لك أن خذلت شخص يهتم بك؟ 584 00:46:48,520 --> 00:46:52,360 حسنًا، هذا أكثر من يكفي لأبي. 585 00:46:52,440 --> 00:46:55,880 لقد كان لديه تجاوز وأنا لا أعتقد أنه سينجو من أي صدمات أخرى. 586 00:46:57,400 --> 00:46:59,160 حافظ على الهدوء. 587 00:47:00,080 --> 00:47:01,720 لو كنت تعلم.... 588 00:47:05,680 --> 00:47:08,600 إذا كنت تعرف أن شيئا كان يحدث هنا. 589 00:47:09,720 --> 00:47:11,400 ماذا ستفعل؟ 590 00:47:11,480 --> 00:47:13,880 اخرجهم أم احتفظ به لنفسك؟ 591 00:47:17,320 --> 00:47:20,840 - هذه ليست المدرسة الثانوية. - بالطبع ليس كذلك. 592 00:47:20,920 --> 00:47:24,200 بدلا من أن يرسل لك إلى زاوية التفكير، يقتلونك. 593 00:47:25,240 --> 00:47:27,720 وليس لدي سوى خيارين. 594 00:47:29,240 --> 00:47:32,440 قول الحقيقة وينتهي الأمر بفتحه.... 595 00:47:35,000 --> 00:47:37,840 أو إغلاق فمي وينتهي بنفس الطريقة. 596 00:47:38,120 --> 00:47:40,640 ماذا تعرف عنه ماذا يحدث هنا؟ 597 00:47:42,600 --> 00:47:46,360 ليلة وفاة يولاندا كانت ليلتي الأولى هنا. 598 00:47:47,800 --> 00:47:48,880 أنا أعرف. 599 00:47:49,440 --> 00:47:51,880 لا أحد ينام الليلة الأولى. 600 00:47:54,440 --> 00:47:58,680 كانت يولاندا تمسك بيدي عندما ظهرت زوليما. 601 00:47:59,880 --> 00:48:04,120 اتصلت بها و ذهبوا لتناول سيجارة. 602 00:48:05,600 --> 00:48:10,840 وبعد بضع ساعات، بدأت أسمع أصواتا. 603 00:48:11,320 --> 00:48:15,120 أبواب، أضواء... 604 00:48:15,720 --> 00:48:19,680 خطى متسارعة. أعتقد كان ذلك عندما وجدوها. 605 00:48:20,400 --> 00:48:21,400 و... 606 00:48:22,520 --> 00:48:26,480 هل رأيت أو سمعت أحدا آخر في تلك الفترة من الزمن؟ 607 00:48:26,960 --> 00:48:29,960 لم أرى أحداً، لكنني سمعت شيئا. 608 00:48:30,280 --> 00:48:32,840 خطوات وأشياء من هذا القبيل. 609 00:48:32,920 --> 00:48:34,600 ثم تم إغلاق الخلايا. 610 00:48:39,400 --> 00:48:42,360 لقد كنت شجاعا جدا أخبريني بهذا يا ماكارينا. 611 00:48:43,520 --> 00:48:45,480 أعدك بأنني سأبلغ المفتش كاستيلو 612 00:48:45,560 --> 00:48:47,360 واسأله لأقصى قدر من التقدير. 613 00:48:48,440 --> 00:48:50,560 لا يهمني إذا لم تكن متحفظا. 614 00:48:51,240 --> 00:48:55,080 لقد شهدت شيئا وآمل أن تسود العدالة. 615 00:48:55,720 --> 00:48:58,840 لتلك الفتاة. بالنسبة ليولاندا.